Vrijedi od 29. listopada 2026. · English version below.
Pravila privatnosti
Ova pravila vrijede za digitalnu platformu VB-Virtual projekta „Od blaga do bajke – živa i digitalna ruta baštine” Turističke zajednice Varaždinski bregi: web-stranicu vb-virtual.com, aplikaciju VB-Virtual za iPhone i iPad, njezin App Clip (pokreće se skeniranjem QR koda na ploči, bez instalacije) i aplikaciju VB-Virtual za VR naočale.
Tko obrađuje podatke: RED AXIS j.d.o.o., Ulica bana Jelačića 15, 42223 Varaždinske Toplice, Hrvatska, koji platformu izrađuje i održava. Kontakt za pitanja o privatnosti: podrska@vb-virtual.com.
Ukratko
- Ne tražimo registraciju ni korisnički račun.
- Ne prikupljamo vaše ime, e-poštu ni druge osobne podatke.
- Ne koristimo analitiku, oglase ni praćenje korisnika, i ne prodajemo podatke.
- Kamera i senzori pokreta rade samo na vašem uređaju: slika kamere ne snima se, ne pohranjuje i ne šalje nikamo.
Kamera
Kameru koristimo samo uz vaše dopuštenje i samo dok je uključen prikaz: za čitanje QR koda na ploči lokacije i za proširenu stvarnost (AR), u kojoj se vodič prikazuje u slici kamere. Obrada se odvija na uređaju; snimke se ne izrađuju i ne šalju na naš ili tuđi poslužitelj. Mikrofon ne koristimo.
Senzori pokreta i lokacija
Senzori pokreta (žiroskop) koriste se na uređaju za okretanje 360° prikaza i AR-a. Na karti možete dopustiti prikaz vlastitog položaja: lokacija se koristi samo u pregledniku za prikaz na karti i ne šalje se našem poslužitelju niti se pohranjuje.
Podaci na vašem uređaju
Web-stranica u lokalnoj pohrani preglednika pamti nekoliko postavki (npr. jesu li uključeni titlovi), a aplikacije mogu privremeno pohraniti preuzeti sadržaj (slike, video, zvuk) radi bržeg rada i rada bez interneta. Ti podaci ostaju na uređaju i ne sadrže osobne podatke. Ne koristimo kolačiće za praćenje ni oglašavanje.
Dnevnici poslužitelja
Kad otvorite stranicu ili aplikacija preuzme sadržaj, poslužitelj tehnički bilježi IP adresu, vrijeme, traženu adresu i vrstu preglednika ili uređaja. Te zapise koristimo samo za sigurnost i ispravan rad, ne povezujemo ih s osobama i čuvaju se kratko, u skladu s pravilima pružatelja usluge smještaja (ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Njemačka, EU).
Vanjske usluge
Podloge karte učitavaju se s usluge Geoapify, koja pri tome vidi vašu IP adresu i koji je dio karte prikazan (pravila privatnosti Geoapify). Aplikacije se preuzimaju iz trgovina Apple App Store i Meta Horizon Store, koje podatke obrađuju prema vlastitim pravilima. Aplikacija i App Clip ne sadrže alate trećih strana za analitiku, oglase ili praćenje.
Aplikacija i App Clip za iPhone
Aplikacija i App Clip prikazuju iste sadržaje kao web-stranica i preuzimaju ih s poslužitelja vb-virtual.com. Kamera se koristi samo za AR (Apple ARKit, na uređaju). Nema računa, prijave, praćenja ni prikupljanja osobnih podataka. App Clip je privremen: iOS ga sam uklanja ako se neko vrijeme ne koristi.
Vaša prava
Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate pravo na pristup, ispravak i brisanje podataka te pravo na prigovor. Budući da osobne podatke ne prikupljamo, osim kratkotrajnih tehničkih dnevnika, za sva pitanja javite se na podrska@vb-virtual.com. Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr). Izmjene ovih pravila objavit ćemo na ovoj stranici.
Privacy Policy
This policy applies to the VB-Virtual digital platform of the project “From Treasure to Fairy Tale – a living and digital heritage route” of the Varaždinski bregi Tourist Board: the website vb-virtual.com, the VB-Virtual app for iPhone and iPad, its App Clip (launched by scanning the QR code on a sign, without installation) and the VB-Virtual app for VR headsets.
Data controller: RED AXIS j.d.o.o., Ulica bana Jelačića 15, 42223 Varaždinske Toplice, Croatia, which builds and maintains the platform. Privacy contact: podrska@vb-virtual.com.
In short
- No registration or user account is required.
- We do not collect your name, email address or other personal data.
- We use no analytics, advertising or user tracking, and we do not sell data.
- The camera and motion sensors work only on your device: the camera image is not recorded, stored or sent anywhere.
Camera
The camera is used only with your permission and only while the view is active: to read the QR code on a location sign and for augmented reality (AR), where the guide is shown in the camera image. Processing happens on the device; no recordings are made or sent to our or any other server. The microphone is not used.
Motion sensors and location
Motion sensors (gyroscope) are used on the device to rotate 360° views and AR. On the map you may allow showing your own position: it is used only in the browser to display it on the map and is neither sent to our server nor stored.
Data on your device
The website keeps a few settings in the browser’s local storage (e.g. whether subtitles are on), and the apps may cache downloaded content (images, video, audio) for speed and offline use. This stays on the device and contains no personal data. We use no tracking or advertising cookies.
Server logs
When you open a page or an app downloads content, the server technically records the IP address, time, requested address and browser or device type. These records are used only for security and operation, are not linked to individuals and are kept briefly, according to the hosting provider’s rules (ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Germany, EU).
Third-party services
Map tiles are loaded from Geoapify, which sees your IP address and which part of the map is displayed (Geoapify privacy policy). The apps are distributed through the Apple App Store and the Meta Horizon Store, which process data under their own policies. The apps and the App Clip contain no third-party analytics, advertising or tracking tools.
iPhone app and App Clip
The app and the App Clip show the same content as the website and download it from the vb-virtual.com server. The camera is used only for AR (Apple ARKit, on the device). There is no account, sign-in, tracking or collection of personal data. The App Clip is temporary: iOS removes it automatically if it is not used for a while.
Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right of access, rectification, erasure and objection. As we do not collect personal data apart from short-lived technical logs, please contact podrska@vb-virtual.com with any questions. You may lodge a complaint with the Croatian Personal Data Protection Agency (azop.hr). Changes to this policy will be published on this page.